Complicaciones del embarazo

• Es seguro ponerse la vacuna contra la influenza. Esta vacuna protege a usted y a su bebé de problemas de salud graves durante y después del embarazo.
• Las personas embarazadas que contraen la influenza tienen más probabilidad de tener parto y nacimiento prematuros que las personas que no se enferman. 
• Si cree que tiene influenza, llame de inmediato a su proveedor de atención médica. Un tratamiento temprano puede ayudar a prevenir complicaciones graves.

¿Qué es la influenza?

La influenza (gripe, o flu en inglés) es un virus que puede causar enfermedad grave. Es más que goteo nasal (moqueo) y dolor de garganta. Puede enfermarla mucho y ser especialmente dañina durante el embarazo o poco después del parto.

¿Cómo se transmite la influenza?

La influenza se propaga fácilmente de una persona a otra. Cuando alguien con influenza tose, estornuda o habla, el virus pasa al aire. Usted puede infectarse si lo inhala o si toca una superficie (manija de puerta, teléfono) con el virus y luego se toca la nariz, ojos o boca.

Quien tiene influenza puede contagiar desde 1 día antes de sentirse enfermo hasta 5–7 días después. Las personas muy enfermas o los niños pequeños pueden propagar por más tiempo, especialmente si aún tienen síntomas.

¿Cómo puede afectar la influenza su embarazo?

Las complicaciones, como la neumonía (una infección pulmonar), pueden ser graves e incluso mortales, especialmente si está embarazada. Si contrae influenza durante el embarazo, tiene más probabilidades que otros adultos de tener complicaciones serias. Es mejor vacunarse antes del embarazo. La vacuna ayuda a reducir el riesgo de contagiarse, tener complicaciones y necesitar quedarse en el hospital.

Las personas embarazadas con influenza tienen más probabilidad de tener parto y nacimiento prematuros (parto y nacimiento antes de las 37 semanas de embarazo). La influenza puede causar fiebre y podria estar relacionada con los defectos de nacimiento como los defectos del tubo neural (defectos del cerebro y la médula espinal), y otros problemas de salud en el bebé. 

¿Cómo protege la vacuna contra la influenza?

La vacuna contra la influenza ayuda a prevenir la infección. La vacuna no causa la influenza. Es seguro recibir la vacuna en cualquier momento del embarazo, pero lo mejor es recibirla antes de la temporada de influenza (octubre a mayo). Aunque es más común contraer la influenza en la temporada de la influenza, puede enfermarse en cualquier etapa del año.

Hay muchos tipos de virus de la influenza y cambian cada año. Cada temporada se elabora una vacuna para los 3 o 4 virus que se espera que circulen. La protección solo dura alrededor de un año, por eso es importante vacunarse cada año. Puede vacunarse con su proveedor; muchas farmacias y lugares de trabajo la ofrecen en otoño. (Puede usar buscadores locales para saber dónde vacunarse).
 

¿Es seguro recibir la vacuna contra la influenza durante el embarazo?

Sí, la vacuna es segura para la mayoría de las personas embarazadas. Avise a su proveedor si tiene alergias graves o si alguna vez tuvo una reacción alérgica grave a esta vacuna. Son raras, pero si le preocupa, hable con su proveedor para confirmar que sea segura para usted.

Algunas vacunas contra la influenza contienen huevo. La mayoría de las personas con alergia al huevo pueden vacunarse, pero es importante hablar con su proveedor sobre esto. Si su alergia es severa, si proveedor puede recomendarle ponerse la vacuna de la influenza en el consultorio, hospital o clínica, con un proveedor que sepa tratar reacciones graves.

Las personas embarazadas no deben recibir el spray nasal contra la influenza (se aplica en la nariz).

¿Cuáles son las señales y síntomas de la influenza?

Las señales y los síntomas comunes de la influenza incluyen:

• Cansancio intenso o somnolencia (fatiga)
• Tos o dolor de garganta
• Fiebre (100 °F o más), escalofríos o temblores (no todas las personas con influenza tienen fiebre)
• Dolor de cabeza, dolores musculares o corporales
• Nariz congestionada o con moqueo
• Vómitos o diarrea (más común en niños)

La influenza suele aparecer de repente. La fiebre y otros síntomas pueden durar una semana o más. Algunas personas pueden estar enfermas por más tiempo, incluidas los niños, los adultos mayores de 65 años, personas embarazadas y las personas que acaban de tender un bebé.

Llame al 911 y busque atención de inmediato si presenta alguno de estas señales o síntomas:

• Siente que su bebé se mueve menos o no se mueve
• Fiebre alta que no baja después de tomar acetaminofén (Tylenol®), según la recomendación de su proveedor. 
• Dolor o presión en el pecho o el abdomen
• Mareos repentinos o confusión
• Dificultad para respirar o falta de aire
• Vómitos intensos o que no se detienen
• Síntomas de que mejoran y luego regresan con fiebre y tos peor

¿Cómo se trata la influenza durante el embarazo?

Si cree que tiene influenza, aunque esté vacunada, llame de inmediato a su proveedor. Puede recetarle un antiviral (medicina que combate virus). Los antivirales pueden hacer que la influenza sea más leve, ayudarla a mejorar más rápido y prevenir complicaciones como la neumonía. Funcionan mejor si se toman dentro de los primeros 2 días desde que empiezan los síntomas.

Si tuvo contacto cercano con alguien con influenza durante el embarazo o en las 2 semanas después del parto, avise a su proveedor. Aunque no tenga síntomas, es posible que le recomiende un antiviral preventivo. Su proveedor es quien le indicará el tratamiento adecuado.

Si tiene fiebre, llame a su proveedor lo antes posible. Antes de tomar medicinas de venta libre, confirme con su proveedor (no todas son seguras en el embarazo). Descanse mucho, beba líquidos y, si tiene poco apetito, haga comidas pequeñas.

¿Cómo puede evitar que se propague la influenza?

Si tiene influenza, se la puede transmitir a otras personas. Esto es lo que puede hacer para ayudar a evitar la propagación: 

• Quédese en casa cuando esté enferma y limite el contacto con otras personas.
• Cúbrase al toser o estornudar (con un pañuelo o el antebrazo) y tire los pañuelos usados.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
• Lávese las manos con agua y jabón antes de tocar a alguien; también puede usar desinfectante a base de alcohol (use suficiente para que tarden al menos 15 segundos en secarse).
• Lave bien platos y utensilios con agua caliente y jabón o en el lavaplatos.
• No comparta platos, vasos, utensilios ni cepillo de dientes.

¿Por qué es tan dañina la influenza durante el embarazo?

La influenza puede ser peligrosa durante el embarazo porque el embarazo afecta su sistema inmunitario, corazón y pulmones. El sistema inmunitario es la forma que tiene su cuerpo de protegerse contra las enfermedades. Cuando su cuerpo detecta que algo, como un virus, puede perjudicar su salud, el sistema inmunitario trabaja arduamente para combatirlo.

Durante el embarazo el sistema inmunitario responde más lento, lo que aumenta el riesgo de enfermarse. Sus pulmones necesitan más oxígeno (especialmente en el segundo y tercer trimestre) y el útero en crecimiento ejerce presión, lo que puede causar falta de aire. Su corazón trabaja más para llevar sangre a usted y a su bebé. Todo esto estres­a a el cuerpo y aumenta la probabilidad de contraer influenza y de tener complicaciones graves, incluso hasta 2 semanas después del parto.

Para más información

Recursos en español de Mayo Clinic 

Recursos en español de Lung.org 

Última revisión: septiembre 2025