agent007
¡Ha entrado! Vea su reciente actividad o visite su perfil y tablero
Información de la cuenta
Tablero
March for Babies Dashboard

  • agent007
  • Preferencias
  • Mensajes
  • Favoritos

Complicaciones del embarazo

El virus del Zika y el embarazo

Puntos claves:
  • Quizás no tenga que preocuparse por infectarse por Zika, a menos que usted viva o viaje a una área afectada por el Zika (en donde el Zika se está propagando) o tiene sexo sin protección con una persona infectada por Zika.
  • Si contrae el Zika durante el embarazo, se lo puede transmitir a su bebé. El Zika podría causar problemas graves de salud para su bebé.
  • Si está embarazada o intentando quedar embarazada, no viaje a un área afectada por el Zika a menos que sea absolutamente necesario. Si va a visitar un área de brote de la enfermedad, protéjase contra las picaduras de mosquitos
  • Si su pareja podría estar infectado por Zika, use un condón (preservativo) cada vez que tenga sexo. O, puede abstenerse de tener sexo.
  • Si está embarazada y piensa que podría tener Zika, vea de inmediato a su profesional de la salud.

¿Qué es el Zika?

El Zika es un virus que puede causar graves problemas de salud durante el embarazo. Si usted está embarazada y se infecta con Zika, se lo puede pasar a su bebé. La infección por Zika durante el embarazo causa un defecto de nacimiento llamado microcefalia y otros problemas del cerebro. Zika también podría estar relacionada a otros problemas graves para el bebé. 

Baje o descargue nuestros recursos: hoja informativa bilingüe (español e inglés) sobre el Zika y el embarazo, infografía sobre el Zika y el embarazo e infografía sobre el Zika y los mosquitos.

¿Cómo se transmite el Zika?

Zika se transmite de varias maneras:

  • A través de picaduras de mosquitos. Esta es la forma más común de transmission del Zika. Usted puede contagiarse el Zika si le picó un mosquito infectado. Si usted tiene el Zika y un mosquito le pica durante la primera semana de la infección, el mosquito puede infectarse y propagar el virus a otras personas al picarlas. Los mosquitos que transmiten el Zika pueden vivir adentro y afuera. Por lo general pican durante el día, pero también pueden picar a la noche.
  • A través de líquidos corporales, como el semen y la sangre. Usted puede contraer el Zika al tener sexo sin protección con un hombre infectado por Zika. No ha habido reportes de mujeres transmitiendo la infección a través del sexo. Usted también puede contraer el Zika si recibe una transfusión de sangre con sangre infectada. Una transfusión de sangre es cuando usted recibe sangre.
  • Al transmitirla a su bebé si usted se contagio por Zika durante el embarazo.

Zika se está propagando en varios lugares alrededor del mundo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están observando la propagación del Zika en cdc.gov/zika. Las áreas afectadas por el Zika incluyen:

  • África
  • Las Américas, incluyendo Brazil, Puerto Rico, y las Islas Vírgenes de EE.UU.
  • Islas del Pacífico, incluyendo Samoa americano

¿Cómo puede protegerse usted y a otros del Zika?

No hay una vacuna para prevenir el virus del Zika. Si está embarazada o está tratando de quedar embarazada, esto es lo que usted y pareja pueden hacer para protegerse del Zika:

  • No viaje a áreas afectadas por el Zika, a menos que sea absolutamente necesario. Si visita esas áreas, hable con su profesional de la salud antes de su viaje y tome pasos para prevenir las picaduras de mosquitos. Revise los alertas del viajero del CDC (en inglés) con frecuencia para información actualizada.
  • Evite las picaduras de mosquitos. Vea la información más abajo para aprender cómo protegerse usted y a su familia.
  • No tenga sexo sin protección con una pareja que podría estar infectado con Zika o que ha viajado recientemente a una área afectada por Zika. Si tiene sexo, use un condón (preservativo).
  • Si usted trabaja en un hospital, en una oficina médica, laboratorio u otro lugar de servicios de cuidado de salud, siga las reglas de seguridad de su lugar de trabajo. Use guantes, una bata médica, mascarilla y gafas de protección. No tenga contacto directo con líquidos corporales y muestras de laboratorio que podrían estar infectadas con Zika. Luego de tener contacto directo con pacientes infectados, líquidos o muestras de laboratorio, lávese bien sus manos con agua y jabón o use un desinfectante para manos que contenga 60 por ciento de alcohol. Siga las reglas de seguridad al deshacerse de agujas u otros artículos que podrían tener líquidos corporales.
  • Si usted tiene o podría tener Zika, espere al menos 4 semanas antes de donar sangre.

Para evitar las picaduras de mosquitos: 

  • Use un repelente de insectos (un producto que ayuda a evitar a que los insectos la piquen), en forma de rociador o loción, que esté registrado en la Agencia de Protección Ambiental (también llamada EPA). Todos los repelentes de insectos registrados en la EPA se chequean para verificar que sean seguros y efectivos. Estos repelentes contienen sustancias, como DEET, picaridina y aceite de eucalipto limón, que son seguros usar durante el embarazo y la lactancia. Siempre siga las instrucciones en la etiqueta del producto. La mayoría de los repelentes de insectos son seguros de usar en bebés de 2 meses de edad o más, pero no use productos que contienen aceite de eucalipto limón en niños menores de 3 años de edad. Pero no se aplique el repelente de insectos en la piel debajo de la ropa. Si usa protector solar, aplíqueselo primero y luego el repelente de insectos.
  • Si ha estado en un área afectada por Zika, use un repelente de insectos por 3 semanas después que regrese para ayudar a prevenir que el Zika se propague a otras personas.
  • Use un sombrero, camisa de mangas largas, pantalones largos, zapatos y calcetines (medias). Aplique un repelente de insectos llamado permetrina a su ropa, zapatos y equipo o use ropa ya tratada con este repelente si va a hacer excursionismo, si va de campamento o cámping, o hacer otras actividades al aire libre. No se aplique productos con permetrina directamente a su piel. Si usted trabaja al aire libre, hable con su jefe para averigüar si puede trabajar adentro. Si tiene que trabajar afuera, asegúrese de que su ropa lo cubra y proteja su piel.
  • Permanezca en lugares con aire acondicionado o mosquiteros en las puertas y ventanas para impedir la entrada de los mosquitos. Cerciórese de que los mosquiteros en las puertas y ventanas no tengan agujeros.
  • Elimine el agua estancada dentro y fuera de su casa o en su lugar de empleo. Revise cosas como macetas, cubetas/baldes, recipientes de agua para animales y piscinas de niños. Limpiélas bien y voltéalas o cúbralas para que no colecten agua. Los mosquitos pueden poner huevos adentro o afuera en cantidades muy pequeñas de agua, como el tamaño de una tapa pequeña de botella. Use tabletas para tratar agua acumulada para matar los mosquitos en desarrollo. Las tabletas no la perjudicarán a usted ni a sus mascotas, pero no las use en el agua que usa para beber.
  • Si usted está en un área afectada por Zika y duerme afuera o en una habitación sin mosquiteros en las puertas y ventanas, duerma bajo un mosquitero en su cama. Usted puede comprar uno en una tienda especializada para actividades al aire libre. Obtenga uno aprobado por el Esquema de Evaluación de Pesticidas de la Organización Mundial de la Salud (también llamado WHOPES, por sus siglas en inglés) y que esté tratado con permethrin. Si usted usa un mosquitero con permethrin, no lo lave ni lo ponga al sol.
  • Coloque mosquiteros por encima de la carreola o cuna del bebé para alejar los mosquitos. Asegúrese de que el mosquitero no le toque la cara o el cuerpo del bebé.

¿Cómo puede el Zika afectar a su bebé durante el embarazo?

La infección por el virus del Zika durante el embarazo causa microcefalia y otros problemas graves del cerebro. La microcefalia ocurre cuando la cabeza del bebé es más pequeña de lo esperado, en comparación con bebés del mismo sexo y edad. Los bebés con microcefalia suelen tener cerebros más pequeños que no se desarrollan adecuadamente. No todos los bebés cuyas madres tienen Zika nacerán con microcefalia. Los investigadores están trabajando para determiner con cuánta frecuencia Zika causa microcefalia si un bebé es expuesto en la matriz.

Zika puede estar relacionada a:

  • Defectos de nacimiento, incluyendo pérdida de la audición y problemas con los ojos. Los defectos de nacimiento son condiciones de salud presents al nacer. Pueden cambiar la forma o function de una o más partes del cuerpo. Pueden causar problemas en la salud en general, en cómo el cuerpo se desarrolla o en cómo funciona.
  • Problemas de crecimiento en la matriz
  • Aborto espontáneo. Esto es cuando un bebé muere en la matriz antes de las 20 semanas de embarazo.
  • Nacimiento sin vida. Esto es cuando un bebé muere en la matriz después de la semana 20 de embarazo.

¿Cómo sabe si tiene el Zika?

Usted puede averiguar si tiene Zika a través de un análisis o prueba de sangre o de orina. Su profesional de la salud  puede usar ambas pruebas para detectar Zika. La mayoría de las personas con Zika (alrededor del 80 por ciento o 4 de cada 5 personas) no se enferman y no tienen señales o síntomas. Si usted se enferma a causa del Zika, por lo general es una enfermedad leve, y puede que no sepa que está infectada.

Si tiene señales o síntomas del Zika, éstos comienzan de 2 a 7 días después de haber estado expuesta al virus. Puede estar enferma del Zika de varios días a una semana. Las señales y los síntomas incluyen:

  • Dolor de cabeza
  • Fiebre (Usted puede tener fiebre o no si tiene Zika.)
  • Dolor de articulaciones o músculos
  • Conjuntivitis o dolor detrás de los ojos
  • Erupción o sarpullido
  • Vómitos

No hay medicamentos para tratar el Zika. Si usted tiene señales o síntomas del Zika, usted puede:

  • Descansar lo más posible.
  • Beber líquidos en abundancia.
  • Tomar acetaminofén o paracetamol (Tylenol®) para aliviar la fiebre y el dolor.

Si usted o alguien en su familia tiene o podría tener Zika, protéjanse de las picaduras de mosquitos. Esto puede ayudar a prevenir la propagación del Zika a otras personas.

¿Cuándo es seguro quedar embarazada si usted o su pareja podrían tener Zika?

De acuerdo a los CDC:

  • Si a usted le han hecho la prueba y tiene Zika, espere al menos 8 semanas desde su primera señal o síntoma antes de intentar quedar embarazada.
  • Si a su pareja le han hecho la prueba y tiene Zika, espere al menos 6 meses luego de la primera señal o síntoma antes de intentar quedar embarazada.
  • Si usted o su pareja podrían tener Zika, pero ninguno de los dos tiene señales ni síntomas, y ninguno de los dos se ha hecho la prueba, espere al menos 8 semanas desde que usted cree que estuvo expuesta al Zika antes de intentar quedar embarazada.
Recuerde, la mayoría de las personas que tienen Zika no tienen señales o síntomas. Si usted piensa que usted o su pareja podrían tener Zika, pero no han tenido señales ni síntomas, hable con su profesional de la salud.

La infección por Zika usualmente permanece en la sangre de una persona por varios días a una semana luego de adquirir la infección. El Zika puede permanecer en el semen de un hombre por al menos 2 semanas y posiblemente hasta 10 semanas después de adquirir la infección. El semen contiene espermatozoides, lo cual fertiliza el óvulo de una mujer para que el embarazo ocurra.

¿Si usted está embarazada, se debe hacer la prueba del Zika?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) no recomiendan la prueba del Zika para todas las mujeres embarazadas. Si usted está embarazada y pudo haber estado expuesta al Zika, visite a su profesional de la salud. Su profesional de la salud puede tomarle una muestra de sangre o de orina. Si los resultados muestran que usted tiene Zika, es posible que le hagan más de un ultrasonido durante el transcurso del embarazo para revisar al bebé y ver si hay señales de microcefalia u otros problemas de salud. El ultrasonido es una prueba prenatal que usa ondas sonoras y una pantalla de computadora para mostrar una imagen del bebé dentro de la matriz.

Si está embarazada y vive en un área afectada por el Zika:

  • Si tiene las señales o los síntomas del Zika, vea de inmediato a su profesional de la salud y hágase la prueba. Si la prueba muestra que usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacer un ultrasonido para buscar señales de microcefalia en el bebé.
  • Si usted no tiene señales ni síntomas del Zika, su profesional de la salud puede hacerle una prueba del Zika en su primera visita de cuidado prenatal. Es posible que le hagan una prueba de seguimiento en su segundo trimestre. Si usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacer un ultrasonido para controlar la salud de su bebé.
  • Si el ultrasonido muestra que el bebé tiene microcefalia o depósitos de calcio en el cerebro, se la hará de nuevo la prueba del Zika a usted o a su bebé. Su profesional de la salud también puede que le haga un análisis de la placenta y el cordón umbilical después del nacimiento de su bebé para ver si tienen el virus del Zika. La placenta crece en su útero y suministra nutrientes y oxígeno al bebé a través del cordón umbilical.

Si está embarazada y no vive en un área afectada por Zika, pero pudo haber estado expuesta al Zika (al viajar, tener sexo sin protección con un hombre infectado, transfusion de sangre o expuesta al liquid corporal infectado o muestras de laboratorio):

  • Si tiene las señales y los síntomas del Zika dentro de las 2 semanas de su exposición al Zika, vea de inmediato a su profesional de la salud. Su profesional puede hacerle una prueba para el Zika y otros virus. Si la prueba muestra que usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacerle un ultrasonido para buscar señales de microcefalia.
  • Si usted no tiene señales ni síntomas del Zika, su profesional de la salud puede que le recomiende que se haga una prueba para el Zika de 2 a 12 semanas luego de su exposición al Zika. Si la prueba muestra que usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacer un ultrasonido para controlar la salud de su bebé.
  • Si el ultrasonido muestra que el bebé tiene microcefalia o depósitos de calcio en el cerebro, hágase de nuevo la prueba del Zika. Quizás su profesional de la salud haga una prueba del Zika a la placenta y el cordón umbilical después del nacimiento del bebé.

Si tiene el Zika durante el embarazo, su profesional de la salud puede que le recomiende ver a un especialista en medicina materno-infantil (también llamado MFM, por sus siglas en inglés) y/o un especialista en enfermedades infecciosas. Los especialistas en medicina materno-fetal son doctores con educación y capacitación especial para atender mujeres con embarazos de alto riesgo. El especialista en enfermedades infecciosas es un médico con capacitación especial para diagnosticar y manejar infecciones. 

Es posible que su profesional de la salud le hable sobre la oportunidad de compartir información sobre su infección por Zika con los CDC. Los CDC tienen un registro para colectar información sobre las mujeres embarazada y sus hijos que podrían tener Zika. Ellos usan esa información para aprender más sobre la infección y sus efectos en el embarazo y los bebés. 

¿Qué es el síndrome de Guillain-Barré? ¿Cómo se relaciona al Zika y cómo afecta al embarazo?

En Brazil, ha habido un aumento en el número de personas con Zika que han desarrollado una condición rara llamada síndrome de Guillain-Barré (también llamado GBS). Los investigadores no comprenden por completo las causas de GBS, pero algunas personas lo adquieren luego de tener influenza u otras infecciones.

En una persona saludable, el sistema inmunitario protege al cuerpo de infecciones. Si usted tiene GBS, su sistema inmunitario ataca sus células de los nervios. Esto causa debilidad muscular y parálisis. Parálisis es cuando usted no puede sentir o mover una o más partes del cuerpo.

Si usted tiene GBS durante el embarazo, usted necesita tratamiento en un hospital para que el profesional de la salud pueda vigilar su salud y la de su bebé. GBS puede aumentar su riesgo de complicaciones en el embarazo, incluyendo el nacimiento prematuro. Esto es el nacimiento del bebé antes de tiempo, antes de las 37 semanas de embarazo. Los bebé que nacen antes de tiempo pueden tener problemas de salud graves al nacer o más tarde en la vida.

Si usted piensa que tiene GBS, avísele a su profesional de la salud. Las señales y los síntomas de GBS incluyen:

  • Problemas respiratorios
  • Ritmo cardíaco acelerado
  • Baja o alta presión arterial
  • Dolor muscular, calambre, o debilidad muscular en sus brazos y piernas. Quizás tenga problemas al caminar o al subir escaleras.
  • Entumecimiento en los dedos de las manos y los pies, tobillos y muñecas
  • Problemas con los movimientos de la cara y de los ojos. Es posible que tenga problemas al hablar, masticar, y tragar.
  • Problemas con su vejiga o intestino. Su vejiga es donde su cuerpo almacena la orina. Su intestino es el tubo que la ayuda a digerir los alimentos y transportar desechos sólidos fuera del cuerpo.

Las señales y los síntomas de GBS por lo general duran varias semanas. La mayoría de las personas con GBS se mejoran, pero algunas tienen daño permanente a los nervios.

¿Si usted ha estado expuesta al Zika durante el embarazo, necesita su bebé cuidado médico especial después del nacimiento?

Si usted ha estado expuesta al Zika durante el embarazo y su bebé parece estar sano al nacer, a usted se le hace una prueba para el Zika. Si usted tiene Zika o los resultados de la prueba del Zika no son claros, a su bebé se le hace una examinación física y un análisis de sangre o de orina para el Zika y otros problemas de salud. Quizás se le hagan otras pruebas también, como una prueba para el fluido espinal. Si su bebé no tiene Zika, se le harán las revisiones médicas regulares a menos que tenga señales o síntomas de otros problemas de salud.

Si su bebé tiene Zika o los resultados de la prueba del Zika no son claros, su profesional de la salud podría hacerle las siguientes pruebas médicas:
  • Una examinación física detallada para chequear el tamaño de su cabeza; su hígado y bazo; y erupción u otros daños a la piel.
  • Ultrasonido para revisar su cráneo y cerebro
  • Pruebas para chequear problemas con el sistema nervioso. El sistema nervioso está compuesto por el cerebro, la médula espinal y los nervios. Su sistema nervioso ayuda a moverse, pensar y sentir.
  • Pruebas de detección para la audición. Aunque le hayan hecho una prueba de audición a su bebé como parte de las pruebas de detección para los recién nacidos después de nacer, se le debe hacer otra prueba de audición a los 6 meses de edad si tiene o podría tener Zika.
  • Examen de los ojos, incluyendo una examinación de la retina. La retina es un tejido de nervios que reviste la parte trasera del ojo.
El profesional de la salud de su bebé debe controlar de cerca el crecimiento y desarrollo de su bebé durante el primer año de vida. Algunos bebés que tienen o podrían tener Zika pueden que necesiten ver a especialistas, como un oftalmólogo pediátrico, para más pruebas. Un oftalmólogo pediátrico es un doctor que trata problemas de los ojos y la visión en los niños.

Si usted se entera durante su embarazo que su bebé tiene microcefalia o su bebé tiene microcefalia al nacer, se le hará una examinación física detallada, una prueba para el Zika y recibirá otros cuidados médicos que necesite. 

¿Si usted tuvo Zika durante el embarazo o luego de dar a luz, está bien amamantar a su bebé?

Sí. Mientras que el Zika se ha encontrado en la leche maternal, no hay reportes de infección por Zika en un bebé a través de la lactancia.

¿Si usted tiene o podría tener Zika durante el embarazo, puede donar la sangre del cordón umbilical?

No. Si usted tiene o podría tener Zika, no done la sangre del cordón umbilical. Esta es la sangre del cordón umbilical y la placenta después que nace su bebé y se corta el cordón. Es posible que el Zika se transmita a través de la sangre del cordón.

Para más información

Revisado el 17 de junio de 2016

Puntos claves:
  • Quizás no tenga que preocuparse por infectarse por Zika, a menos que usted viva o viaje a una área afectada por el Zika (en donde el Zika se está propagando) o tiene sexo sin protección con una persona infectada por Zika.
  • Si contrae el Zika durante el embarazo, se lo puede transmitir a su bebé. El Zika podría causar problemas graves de salud para su bebé.
  • Si está embarazada o intentando quedar embarazada, no viaje a un área afectada por el Zika a menos que sea absolutamente necesario. Si va a visitar un área de brote de la enfermedad, protéjase contra las picaduras de mosquitos
  • Si su pareja podría estar infectado por Zika, use un condón (preservativo) cada vez que tenga sexo. O, puede abstenerse de tener sexo.
  • Si está embarazada y piensa que podría tener Zika, vea de inmediato a su profesional de la salud.

¿Qué es el Zika?

El Zika es un virus que puede causar graves problemas de salud durante el embarazo. Si usted está embarazada y se infecta con Zika, se lo puede pasar a su bebé. La infección por Zika durante el embarazo causa un defecto de nacimiento llamado microcefalia y otros problemas del cerebro. Zika también podría estar relacionada a otros problemas graves para el bebé. 

Baje o descargue nuestros recursos: hoja informativa bilingüe (español e inglés) sobre el Zika y el embarazo, infografía sobre el Zika y el embarazo e infografía sobre el Zika y los mosquitos.

¿Cómo se transmite el Zika?

Zika se transmite de varias maneras:

  • A través de picaduras de mosquitos. Esta es la forma más común de transmission del Zika. Usted puede contagiarse el Zika si le picó un mosquito infectado. Si usted tiene el Zika y un mosquito le pica durante la primera semana de la infección, el mosquito puede infectarse y propagar el virus a otras personas al picarlas. Los mosquitos que transmiten el Zika pueden vivir adentro y afuera. Por lo general pican durante el día, pero también pueden picar a la noche.
  • A través de líquidos corporales, como el semen y la sangre. Usted puede contraer el Zika al tener sexo sin protección con un hombre infectado por Zika. No ha habido reportes de mujeres transmitiendo la infección a través del sexo. Usted también puede contraer el Zika si recibe una transfusión de sangre con sangre infectada. Una transfusión de sangre es cuando usted recibe sangre.
  • Al transmitirla a su bebé si usted se contagio por Zika durante el embarazo.

Zika se está propagando en varios lugares alrededor del mundo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están observando la propagación del Zika en cdc.gov/zika. Las áreas afectadas por el Zika incluyen:

  • África
  • Las Américas, incluyendo Brazil, Puerto Rico, y las Islas Vírgenes de EE.UU.
  • Islas del Pacífico, incluyendo Samoa americano

¿Cómo puede protegerse usted y a otros del Zika?

No hay una vacuna para prevenir el virus del Zika. Si está embarazada o está tratando de quedar embarazada, esto es lo que usted y pareja pueden hacer para protegerse del Zika:

  • No viaje a áreas afectadas por el Zika, a menos que sea absolutamente necesario. Si visita esas áreas, hable con su profesional de la salud antes de su viaje y tome pasos para prevenir las picaduras de mosquitos. Revise los alertas del viajero del CDC (en inglés) con frecuencia para información actualizada.
  • Evite las picaduras de mosquitos. Vea la información más abajo para aprender cómo protegerse usted y a su familia.
  • No tenga sexo sin protección con una pareja que podría estar infectado con Zika o que ha viajado recientemente a una área afectada por Zika. Si tiene sexo, use un condón (preservativo).
  • Si usted trabaja en un hospital, en una oficina médica, laboratorio u otro lugar de servicios de cuidado de salud, siga las reglas de seguridad de su lugar de trabajo. Use guantes, una bata médica, mascarilla y gafas de protección. No tenga contacto directo con líquidos corporales y muestras de laboratorio que podrían estar infectadas con Zika. Luego de tener contacto directo con pacientes infectados, líquidos o muestras de laboratorio, lávese bien sus manos con agua y jabón o use un desinfectante para manos que contenga 60 por ciento de alcohol. Siga las reglas de seguridad al deshacerse de agujas u otros artículos que podrían tener líquidos corporales.
  • Si usted tiene o podría tener Zika, espere al menos 4 semanas antes de donar sangre.

Para evitar las picaduras de mosquitos: 

  • Use un repelente de insectos (un producto que ayuda a evitar a que los insectos la piquen), en forma de rociador o loción, que esté registrado en la Agencia de Protección Ambiental (también llamada EPA). Todos los repelentes de insectos registrados en la EPA se chequean para verificar que sean seguros y efectivos. Estos repelentes contienen sustancias, como DEET, picaridina y aceite de eucalipto limón, que son seguros usar durante el embarazo y la lactancia. Siempre siga las instrucciones en la etiqueta del producto. La mayoría de los repelentes de insectos son seguros de usar en bebés de 2 meses de edad o más, pero no use productos que contienen aceite de eucalipto limón en niños menores de 3 años de edad. Pero no se aplique el repelente de insectos en la piel debajo de la ropa. Si usa protector solar, aplíqueselo primero y luego el repelente de insectos.
  • Si ha estado en un área afectada por Zika, use un repelente de insectos por 3 semanas después que regrese para ayudar a prevenir que el Zika se propague a otras personas.
  • Use un sombrero, camisa de mangas largas, pantalones largos, zapatos y calcetines (medias). Aplique un repelente de insectos llamado permetrina a su ropa, zapatos y equipo o use ropa ya tratada con este repelente si va a hacer excursionismo, si va de campamento o cámping, o hacer otras actividades al aire libre. No se aplique productos con permetrina directamente a su piel. Si usted trabaja al aire libre, hable con su jefe para averigüar si puede trabajar adentro. Si tiene que trabajar afuera, asegúrese de que su ropa lo cubra y proteja su piel.
  • Permanezca en lugares con aire acondicionado o mosquiteros en las puertas y ventanas para impedir la entrada de los mosquitos. Cerciórese de que los mosquiteros en las puertas y ventanas no tengan agujeros.
  • Elimine el agua estancada dentro y fuera de su casa o en su lugar de empleo. Revise cosas como macetas, cubetas/baldes, recipientes de agua para animales y piscinas de niños. Limpiélas bien y voltéalas o cúbralas para que no colecten agua. Los mosquitos pueden poner huevos adentro o afuera en cantidades muy pequeñas de agua, como el tamaño de una tapa pequeña de botella. Use tabletas para tratar agua acumulada para matar los mosquitos en desarrollo. Las tabletas no la perjudicarán a usted ni a sus mascotas, pero no las use en el agua que usa para beber.
  • Si usted está en un área afectada por Zika y duerme afuera o en una habitación sin mosquiteros en las puertas y ventanas, duerma bajo un mosquitero en su cama. Usted puede comprar uno en una tienda especializada para actividades al aire libre. Obtenga uno aprobado por el Esquema de Evaluación de Pesticidas de la Organización Mundial de la Salud (también llamado WHOPES, por sus siglas en inglés) y que esté tratado con permethrin. Si usted usa un mosquitero con permethrin, no lo lave ni lo ponga al sol.
  • Coloque mosquiteros por encima de la carreola o cuna del bebé para alejar los mosquitos. Asegúrese de que el mosquitero no le toque la cara o el cuerpo del bebé.

¿Cómo puede el Zika afectar a su bebé durante el embarazo?

La infección por el virus del Zika durante el embarazo causa microcefalia y otros problemas graves del cerebro. La microcefalia ocurre cuando la cabeza del bebé es más pequeña de lo esperado, en comparación con bebés del mismo sexo y edad. Los bebés con microcefalia suelen tener cerebros más pequeños que no se desarrollan adecuadamente. No todos los bebés cuyas madres tienen Zika nacerán con microcefalia. Los investigadores están trabajando para determiner con cuánta frecuencia Zika causa microcefalia si un bebé es expuesto en la matriz.

Zika puede estar relacionada a:

  • Defectos de nacimiento, incluyendo pérdida de la audición y problemas con los ojos. Los defectos de nacimiento son condiciones de salud presents al nacer. Pueden cambiar la forma o function de una o más partes del cuerpo. Pueden causar problemas en la salud en general, en cómo el cuerpo se desarrolla o en cómo funciona.
  • Problemas de crecimiento en la matriz
  • Aborto espontáneo. Esto es cuando un bebé muere en la matriz antes de las 20 semanas de embarazo.
  • Nacimiento sin vida. Esto es cuando un bebé muere en la matriz después de la semana 20 de embarazo.

¿Cómo sabe si tiene el Zika?

Usted puede averiguar si tiene Zika a través de un análisis o prueba de sangre o de orina. Su profesional de la salud  puede usar ambas pruebas para detectar Zika. La mayoría de las personas con Zika (alrededor del 80 por ciento o 4 de cada 5 personas) no se enferman y no tienen señales o síntomas. Si usted se enferma a causa del Zika, por lo general es una enfermedad leve, y puede que no sepa que está infectada.

Si tiene señales o síntomas del Zika, éstos comienzan de 2 a 7 días después de haber estado expuesta al virus. Puede estar enferma del Zika de varios días a una semana. Las señales y los síntomas incluyen:

  • Dolor de cabeza
  • Fiebre (Usted puede tener fiebre o no si tiene Zika.)
  • Dolor de articulaciones o músculos
  • Conjuntivitis o dolor detrás de los ojos
  • Erupción o sarpullido
  • Vómitos

No hay medicamentos para tratar el Zika. Si usted tiene señales o síntomas del Zika, usted puede:

  • Descansar lo más posible.
  • Beber líquidos en abundancia.
  • Tomar acetaminofén o paracetamol (Tylenol®) para aliviar la fiebre y el dolor.

Si usted o alguien en su familia tiene o podría tener Zika, protéjanse de las picaduras de mosquitos. Esto puede ayudar a prevenir la propagación del Zika a otras personas.

¿Cuándo es seguro quedar embarazada si usted o su pareja podrían tener Zika?

De acuerdo a los CDC:

  • Si a usted le han hecho la prueba y tiene Zika, espere al menos 8 semanas desde su primera señal o síntoma antes de intentar quedar embarazada.
  • Si a su pareja le han hecho la prueba y tiene Zika, espere al menos 6 meses luego de la primera señal o síntoma antes de intentar quedar embarazada.
  • Si usted o su pareja podrían tener Zika, pero ninguno de los dos tiene señales ni síntomas, y ninguno de los dos se ha hecho la prueba, espere al menos 8 semanas desde que usted cree que estuvo expuesta al Zika antes de intentar quedar embarazada.
Recuerde, la mayoría de las personas que tienen Zika no tienen señales o síntomas. Si usted piensa que usted o su pareja podrían tener Zika, pero no han tenido señales ni síntomas, hable con su profesional de la salud.

La infección por Zika usualmente permanece en la sangre de una persona por varios días a una semana luego de adquirir la infección. El Zika puede permanecer en el semen de un hombre por al menos 2 semanas y posiblemente hasta 10 semanas después de adquirir la infección. El semen contiene espermatozoides, lo cual fertiliza el óvulo de una mujer para que el embarazo ocurra.

¿Si usted está embarazada, se debe hacer la prueba del Zika?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) no recomiendan la prueba del Zika para todas las mujeres embarazadas. Si usted está embarazada y pudo haber estado expuesta al Zika, visite a su profesional de la salud. Su profesional de la salud puede tomarle una muestra de sangre o de orina. Si los resultados muestran que usted tiene Zika, es posible que le hagan más de un ultrasonido durante el transcurso del embarazo para revisar al bebé y ver si hay señales de microcefalia u otros problemas de salud. El ultrasonido es una prueba prenatal que usa ondas sonoras y una pantalla de computadora para mostrar una imagen del bebé dentro de la matriz.

Si está embarazada y vive en un área afectada por el Zika:

  • Si tiene las señales o los síntomas del Zika, vea de inmediato a su profesional de la salud y hágase la prueba. Si la prueba muestra que usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacer un ultrasonido para buscar señales de microcefalia en el bebé.
  • Si usted no tiene señales ni síntomas del Zika, su profesional de la salud puede hacerle una prueba del Zika en su primera visita de cuidado prenatal. Es posible que le hagan una prueba de seguimiento en su segundo trimestre. Si usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacer un ultrasonido para controlar la salud de su bebé.
  • Si el ultrasonido muestra que el bebé tiene microcefalia o depósitos de calcio en el cerebro, se la hará de nuevo la prueba del Zika a usted o a su bebé. Su profesional de la salud también puede que le haga un análisis de la placenta y el cordón umbilical después del nacimiento de su bebé para ver si tienen el virus del Zika. La placenta crece en su útero y suministra nutrientes y oxígeno al bebé a través del cordón umbilical.

Si está embarazada y no vive en un área afectada por Zika, pero pudo haber estado expuesta al Zika (al viajar, tener sexo sin protección con un hombre infectado, transfusion de sangre o expuesta al liquid corporal infectado o muestras de laboratorio):

  • Si tiene las señales y los síntomas del Zika dentro de las 2 semanas de su exposición al Zika, vea de inmediato a su profesional de la salud. Su profesional puede hacerle una prueba para el Zika y otros virus. Si la prueba muestra que usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacerle un ultrasonido para buscar señales de microcefalia.
  • Si usted no tiene señales ni síntomas del Zika, su profesional de la salud puede que le recomiende que se haga una prueba para el Zika de 2 a 12 semanas luego de su exposición al Zika. Si la prueba muestra que usted tiene Zika o los resultados no son claros, su profesional de la salud le puede hacer un ultrasonido para controlar la salud de su bebé.
  • Si el ultrasonido muestra que el bebé tiene microcefalia o depósitos de calcio en el cerebro, hágase de nuevo la prueba del Zika. Quizás su profesional de la salud haga una prueba del Zika a la placenta y el cordón umbilical después del nacimiento del bebé.

Si tiene el Zika durante el embarazo, su profesional de la salud puede que le recomiende ver a un especialista en medicina materno-infantil (también llamado MFM, por sus siglas en inglés) y/o un especialista en enfermedades infecciosas. Los especialistas en medicina materno-fetal son doctores con educación y capacitación especial para atender mujeres con embarazos de alto riesgo. El especialista en enfermedades infecciosas es un médico con capacitación especial para diagnosticar y manejar infecciones. 

Es posible que su profesional de la salud le hable sobre la oportunidad de compartir información sobre su infección por Zika con los CDC. Los CDC tienen un registro para colectar información sobre las mujeres embarazada y sus hijos que podrían tener Zika. Ellos usan esa información para aprender más sobre la infección y sus efectos en el embarazo y los bebés. 

¿Qué es el síndrome de Guillain-Barré? ¿Cómo se relaciona al Zika y cómo afecta al embarazo?

En Brazil, ha habido un aumento en el número de personas con Zika que han desarrollado una condición rara llamada síndrome de Guillain-Barré (también llamado GBS). Los investigadores no comprenden por completo las causas de GBS, pero algunas personas lo adquieren luego de tener influenza u otras infecciones.

En una persona saludable, el sistema inmunitario protege al cuerpo de infecciones. Si usted tiene GBS, su sistema inmunitario ataca sus células de los nervios. Esto causa debilidad muscular y parálisis. Parálisis es cuando usted no puede sentir o mover una o más partes del cuerpo.

Si usted tiene GBS durante el embarazo, usted necesita tratamiento en un hospital para que el profesional de la salud pueda vigilar su salud y la de su bebé. GBS puede aumentar su riesgo de complicaciones en el embarazo, incluyendo el nacimiento prematuro. Esto es el nacimiento del bebé antes de tiempo, antes de las 37 semanas de embarazo. Los bebé que nacen antes de tiempo pueden tener problemas de salud graves al nacer o más tarde en la vida.

Si usted piensa que tiene GBS, avísele a su profesional de la salud. Las señales y los síntomas de GBS incluyen:

  • Problemas respiratorios
  • Ritmo cardíaco acelerado
  • Baja o alta presión arterial
  • Dolor muscular, calambre, o debilidad muscular en sus brazos y piernas. Quizás tenga problemas al caminar o al subir escaleras.
  • Entumecimiento en los dedos de las manos y los pies, tobillos y muñecas
  • Problemas con los movimientos de la cara y de los ojos. Es posible que tenga problemas al hablar, masticar, y tragar.
  • Problemas con su vejiga o intestino. Su vejiga es donde su cuerpo almacena la orina. Su intestino es el tubo que la ayuda a digerir los alimentos y transportar desechos sólidos fuera del cuerpo.

Las señales y los síntomas de GBS por lo general duran varias semanas. La mayoría de las personas con GBS se mejoran, pero algunas tienen daño permanente a los nervios.

¿Si usted ha estado expuesta al Zika durante el embarazo, necesita su bebé cuidado médico especial después del nacimiento?

Si usted ha estado expuesta al Zika durante el embarazo y su bebé parece estar sano al nacer, a usted se le hace una prueba para el Zika. Si usted tiene Zika o los resultados de la prueba del Zika no son claros, a su bebé se le hace una examinación física y un análisis de sangre o de orina para el Zika y otros problemas de salud. Quizás se le hagan otras pruebas también, como una prueba para el fluido espinal. Si su bebé no tiene Zika, se le harán las revisiones médicas regulares a menos que tenga señales o síntomas de otros problemas de salud.

Si su bebé tiene Zika o los resultados de la prueba del Zika no son claros, su profesional de la salud podría hacerle las siguientes pruebas médicas:
  • Una examinación física detallada para chequear el tamaño de su cabeza; su hígado y bazo; y erupción u otros daños a la piel.
  • Ultrasonido para revisar su cráneo y cerebro
  • Pruebas para chequear problemas con el sistema nervioso. El sistema nervioso está compuesto por el cerebro, la médula espinal y los nervios. Su sistema nervioso ayuda a moverse, pensar y sentir.
  • Pruebas de detección para la audición. Aunque le hayan hecho una prueba de audición a su bebé como parte de las pruebas de detección para los recién nacidos después de nacer, se le debe hacer otra prueba de audición a los 6 meses de edad si tiene o podría tener Zika.
  • Examen de los ojos, incluyendo una examinación de la retina. La retina es un tejido de nervios que reviste la parte trasera del ojo.
El profesional de la salud de su bebé debe controlar de cerca el crecimiento y desarrollo de su bebé durante el primer año de vida. Algunos bebés que tienen o podrían tener Zika pueden que necesiten ver a especialistas, como un oftalmólogo pediátrico, para más pruebas. Un oftalmólogo pediátrico es un doctor que trata problemas de los ojos y la visión en los niños.

Si usted se entera durante su embarazo que su bebé tiene microcefalia o su bebé tiene microcefalia al nacer, se le hará una examinación física detallada, una prueba para el Zika y recibirá otros cuidados médicos que necesite. 

¿Si usted tuvo Zika durante el embarazo o luego de dar a luz, está bien amamantar a su bebé?

Sí. Mientras que el Zika se ha encontrado en la leche maternal, no hay reportes de infección por Zika en un bebé a través de la lactancia.

¿Si usted tiene o podría tener Zika durante el embarazo, puede donar la sangre del cordón umbilical?

No. Si usted tiene o podría tener Zika, no done la sangre del cordón umbilical. Esta es la sangre del cordón umbilical y la placenta después que nace su bebé y se corta el cordón. Es posible que el Zika se transmita a través de la sangre del cordón.

Para más información

Revisado el 17 de junio de 2016